Benedetto Monteleone – Assegnista di ricerca in Diritto romano e diritti dell’antichità, Università degli Studi di Cagliari
SOMMARIO
1. Premessa.
2. Il Diritto romano in Cina dopo l’entrata in vigore del Codice civile.
3. Il Diritto romano in Italia: dall’influenza napoleonica ai giorni nostri.
4. Considerazioni finali.
Il presente contributo si prefigge l’obiettivo di indagare intorno ai rapporti tra Diritto romano e diritto vivente nella Repubblica Popolare Cinese. Il recente Codice civile entrato in vigore il 1o gennaio 2021 si è inserito nella tradizione giuridica romanistica e, pertanto, è sembrato opportuno soffermarsi sull’utilizzo del Diritto romano,
罗马法 [luo ma fa], nelle sentenze cinesi all’indomani dell’entrata in vigore del Codice. Per comprendere la portata e il significato di alcuni richiami al Diritto romano si è proceduto ad un breve excursus sull’utilizzo dell’antico ius in Italia, anche al fine di sottolineare similitudini e differenza tra le due esperienze.
Parole chiave: Codice civile cinese, Diritto romano, obbligazioni naturali, Codice civile italiano.
This paper aims to investigate around the relationship between Roman law and living law in the People’s Republic of China. The recent Civil code, which came into effect on January 1, 2021, has become part of the romanistic legal tradition, and therefore it seemed appropriate to dwell on the use of Roman law, 罗马法 [luo ma fa], in Chinese judgments in the aftermath of the Code’s entry into force. In order to understand the scope and significance of some references to Roman law, a brief excursus on the use of ancient ius in Italy was made, also in order to highlight similarities and difference between the two experiences.
Key words: Chinese civil code, Roman law, natural obligations, Italian civil code.