Monia Ciravegna – Assegnista di ricerca in Diritto ecclesiastico e Diritto canonico, Università degli Studi di Torino
SOMMARIO
1. I profili problematici della presenza dei simboli religiosi nello spazio pubblico comune.
2. Il caso della statua della Vergine Maria di La Flotte-en-Ré (Francia).
3. La Spagna e le richieste di abbattimento delle «cruces de caídos».
4. I profili di connessione tra le richiamate vicende.
5. Alcuni rilievi critici sull’approccio alla tematica della simbologia religiosa nello spazio pubblico.
6. Un tentativo di soluzione.
La presenza dei simboli religiosi, generalmente cristiani, nello spazio pubblico è frequente nel contesto europeo; il dato non sorprende se si considera il ruolo che la religione della maggioranza ha avuto nella formazione delle identità nazionali all’epoca della nascita degli Stati moderni. L’attuale configurazione delle società europee si caratterizza, tuttavia, per un assetto multiculturale e la presenza di simboli religiosi di una specifica fede nello spazio pubblico è divenuta problematica, dando origine a quella che i francesi hanno denominato la «guerre des signes». Nel presente contributo sono messe in relazione alcune recenti pronunce nazionali francesi in argomento con le decisioni spagnole rese in relazione ai simboli apologetici del franchismo, nel tentativo di proporre una diversa chiave di lettura delle contese sui simboli.
Parole chiave: simbologia religiosa, cruces de caídos, laicità, spazio pubblico.
The presence of religious symbols, usually Christian, in public spaces is frequent in Europe; this is not surprising if we consider the role that the religion of the majority played in the construction of national identities at the time of the birth of modern states. The actual configuration of European societies has, however, a multicultural structure and the presence of religious symbols of a specific faith in the public space has become problematic, giving rise to what the French have called the «guerre des signes». In this paper, some recent French national rulings on the subject are related to the Spanish decisions made in relation to the apologetic symbols of Francoism, in an attempt to propose a different key to interpreting the disputes over the symbols.
Key words: religious symbolism, cruces de caídos, secularism, public space.